進口食品中文標簽備案是食品能夠順利清關報關入境和上架的一個重要節點，很多消費者和貿易商表示對此有些不解，更有甚者認為純外國文字的產品才是真正的進口食品，今天就給大家解讀下進口食品中文標簽備案此舉的目的以及注意事項。

一、進口食品為什么要做中文標簽備案?

1.法律層面上
2009年頒布的《中華人民共和國食品安全法》第六章第六十六條規定：進口的預包裝食品應當有中文標簽、中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規的規定和食品安全國家標準的要求，載明食品的原產地以及境內代理商的名稱、地址、聯系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規定的，不得進口。

2.實際執行層面上
現在進口食品的申報和查驗主要由出入境檢驗檢疫部門受理。在實際的申報受理和查驗過程中，預包裝食品是否有中文標簽以及中文標簽的制作是否符合《GB7718-2011預包裝食品標簽通則》是很重要的一部分。檢驗檢疫在實際工作中會監督貨主對每一批次的預包裝食品加貼經過審核的中文標簽，全部完成后才會予以放行。所以，經正規渠道進口的預包裝食品，不但具有中文標簽，而且其標簽經過了層層嚴格的審核和備案，確保其符合GB7718-2011的強制性要求。

簡單來說，進口食品在銷售之前必須貼上中文標簽，以便顧客查詢食品的各類信息，并幫助顧客作出是否購買的決定。一旦這些食品造成消費者食品中毒或者其他損失的，可以根據標簽上注明的廠家以及代理商來追溯責任。

二、進口食品中文標簽 備案需要準備哪些資料?

1、進口食品中文標簽申請表(商檢部門有樣板申領)

2、進口食品清晰的包裝設計圖

3、對應進口食品的中文翻譯件

4、進口商或者經銷商的營業執照

5、進口食品中文標簽營養成分檢測報告掃描件(酒類、純凈水等產品無需提供)

問題延伸：上述資料描述是用較為通俗易懂的方式表達，在實際備案過程中需要遞交的資料就是如上所述，并沒有特別復雜，主要是制作的格式有些講究，有興趣的貿易商可以閱讀以下《預包裝食品標簽通則》，國家標準號為GB7718-2011。

三、進口食品中文標簽備案應該注意哪些問題?

1、選擇在實際入境口岸辦理進口食品中文標簽備案。

2、進口食品中文標簽備案完成后應當和實際入境口岸商檢部門索取標簽備案號。每個入境口岸的政策都不一致，這里不一一列舉。貿易商根據入境口岸的政策來索取備案號，備案號相當于入境的身份證號一樣，拿到這個號碼后在其他入境口岸無需再辦理中文標簽備案業務。

3、進口食品中文標簽備案這項工作應當選擇食品入境之前完成，大部分商檢部門都是能夠預審進口食品標簽。也有例外的口岸是先入境產品，后審核和整改標簽。

四、進口食品中文標簽備案實質意義

進口食品中文標簽備案通過最實質的意義就是代表該產品符合中國大陸相關的法律法規，有相對應的國家標準和檢測標準，簡而言之該進口食品入境中國有了基本保障，凡是在入境口岸不能順利完成食品進口中文標簽備案的產品一律不能通過正常一般貿易入境到中國境內。

多年專注國際貨運代理、進口清關代理、代理進口單證、ATA單證報關、臨時進出口代理服務，如果您對我們的國際貨運代理感興趣，請聯系我們：。

瀏覽過本文的還看了： 中文標簽進口食品